~Luigi
E booooooooooora começar essa baixaria de post que eu sei que é por isso que vocês estão aqui, bando de safada uhAhuASuahuashusaHUsaUHsa
E hoje tá todo mundo com a roupa de ir na igreja? Quero ver todo o meu quengaral com a roupa de atender cliente phyno, salto 15 e toda trabalhada no luxo. Se aparecer na festa de 10 anos do FA de chinelo cheirando sovaco azedo, eu arrebento tua cara na base da tamancada.
Ballad x Opera - Shounen-ai [JP]
 |
| Tem piroca também, volta! |
 |
| Só o luxo aqui |
 |
Calma, leitores. Chegaremos lá. |
 | |
|
 | |
|
 | |
|
 |
| E assim que começaram a entrar os homi hétero na Scan, hoje temos um total de 2 aSuhASHUSAUHHUAS |
 |
| Benzadeus |
 |
| E beijos pro recalque |
Então o que essa "maravilhosa" Scan fez? Simplesmente decidiu pegar o 10 Count pra eles e tacaram um foda-se pro FA. Veja bem, o 10 Count era um mangá ATIVO aqui, a gente só não conseguia fazer 2 capítulos numa semana porque isso era um completo absurdo.
No fim das contas, o FA continuou com o projeto por conta, essa Scan de Yaoi fechou porque a Staff deles simplesmente saiu de uma vez só de lá (se com a gente cobravam 2 capítulos na semana, imaginem a própria Staff). Tudo que vai, volta <3.
 |
| Lei do retorno que chama? |
 |
| Foi um baita susto |
 |
| #chegay |
 |
| E o piru pulsou! |
1- Como escolheram o nome Fascínio Asiático?
Megan: Boa pergunta, faz tanto tempo que não me lembro, rs Quando entrei na fansub a Tânia (a fundadora e dona da porra toda, rs) já tinha escolhido o nome, acho eu que ela tinha escolhido esse nome por ter um conteudo asiático e legal ?? rs
Quem vai saber falar melhor vai ser a Tan.
Aliás… Vocês sabiam que na ordem de entrada fui a terceira? Primeiro veio a Tânia (que criou), a Cat e por último eu.
Tânia: Por incrível que pareça, quando eu criei a FA, não foi com a intenção de ser uma scan. Eu queria ter um blog onde eu faria reviews de diversos estilos (animes, mangas, doramas, novels, etc...), então para combinar com os meus diversos "fascínios" do mundinho asiático, eu achei que "Fascínio Asiático" seria um nome que encaixaria bem nessa diversidade.
Mas na real, passado poucos dias eu comecei a ganhar interesse em trabalhar em alguns mangas... Logo de seguida a Miu (Caty) e pouco tempo depois a Megan juntaram-se a mim, e a FA tornou-se definitivamente uma scan... e as reviews ficaram para 2º plano.
Bem, mas Fascínio Asiático é um nome que acaba por encaixar na diversidade que esta scan tem atualmente, por isso eu fico feliz pela minha escolha na época.
Luigi: Eu entrei e a Scan já tinha 1 ano de existência, então não sei responder essa pergunta, só a Tânia mesmo kkkk.
2- Quais foram os momentos mais marcantes no início da Scan?
Megan: Boa pergunta… Acho que a melhor parte foi a gente começar a ter leitor. Porque fazíamos as traduções/edições e como não era algo profissional, era muito bom ver que o pessoal estava gostando do que estávamos fazendo.
Tânia: A entrada da Miu e da Megan, para administrarem junto comigo a FA foi algo muito marcante para mim.
No início não é fácil ganharmos alguma visibilidade no meio, e elas estiveram comigo nesta aventura, nos primeiros anos, que foram cheios de altos e baixos.
Eu sou muito agradecida a elas e guardo com muito carinho os bons momentos que passamos as 3.
E concordo com o que a Megan disse, ganharmos leitores foi algo bem marcante também.
“Merupuri” foi o 1º manga da scan, e pouco tempo depois de o começarmos, tiveram logo pessoas a comentar, incentivar e a se empolgarem junto conosco. E numa fase inicial em que éramos tão inexperientes, termos logo pessoas a nos apoiar deu-nos uma força enorme para continuarmos.
3- Vocês imaginavam que a Scan faria 10 anos com tanto sucesso?
Megan: Definitivamente não, rs Na verdade quando entrei nem pensava em quanto tempo ficaria ativa, queria aproveitar o momento de ler os mangás que mais gostava.
Tânia: Por um lado eu achava difícil, mas por outro lado eu acreditava no potencial que a FA tinha, para se manter firme e forte por muitos anos.
Por isso, estou muito feliz, por estes 10 anos da FA! E que venham muitos mais!
4- Como a Scan passou do Shoujo para os Yaois?
Megan: Então… Tudo começou com a Tân e eu, hahaha Eu tinha vergonha de falar que gostava de yaoi e na época tínhamos um grupo de adms no facebook e a Tân começou a falar sobre o mangá que ela estava lendo (ou era novel? não lembro, rs) e daí começamos a falar sobre isso e ficamos festejando que as duas tinham o mesmo vício (gente yaoi é um vício, você começa e não para mais, hahaha) e então veio a ideia de traduzirmos… E aí ~literalmente~ começou a saga, porque a máfia nesse ramo é grande. Aliás, mais alguém está esperando sair o novo cap de Painter of the Night e Dangerous Convenience Store??? Sem or amado, tenho 26 anos nas costas e o vício continua firme e forte hahahahah
Tânia: Quando eu comecei a scan, eu só via e lia praticamente shoujo, então a FA foi para a frente como uma scan apenas desse género.
Mas... Com o passar do tempo eu comecei a ler/ver também yaoi. E eu e a Megan conversávamos sobre esse gosto que compartilhávamos... E então, passado algum tempo, resolvemos que estava na hora de começarmos a introduzir um pouco de yaoi na FA, e colocamos o primeiro manga desse género na scan, "Inu to no Ibi"...
E nunca mais paramos a partir daí, e com os anos, o agora "team piroca" xD foi só crescendo mais e mais...
Yaoi é realmente um caminho sem retorno kkk
Luigi: Eu lembro que qnd entrei no FA a Scan era 90% Shoujo e o Yaoi estava engatinhando aqui. Hoje, tem piroca até no rodapé.
5- Tem algum podre no qual a Scan já se envolveu?
Megan: Hmmmm, não diria podre… Mas acho que uma treta que nos envolvemos foi justamente quando entramos nesse meio do yaoi e não sabíamos que tinha a palhaçada… perdão… a organização de mangás futuros. E vocês me perguntam: - como assim Megan?
Na época as fansubs/scans de yaoi tinham uma lista ~interminável~ de mangás futuros que não podíamos traduzir porque eles fizeram dibs com os mangás, daí quando começamos a fazer um yaoi que estava em uma dessas listas, recebemos um e-mail de uma scan falando que não podíamos fazer e mimimi. Resumo da história: toda vez que queríamos traduzir um yaoi não podíamos porque os caras tinham na lista deles e era um inferno na terra conseguir um mangá que não estivesse nessa lista.
Luigi: Pra vocês terem noção, a Megan saiu em 2015 ~2016, estamos em 2021 e a patifaria do Yaoi com lista de futuros continua.
Tânia: Como disse a Megan, não há assim realmente um podre… Mas rolaram umas pequenas tretas principalmente, por essa chatisse de lista de futuros… E se o pessoal do shoujo era por vezes um pouco chatinho nisso, os das scans de yaoi eram simplesmente insuportáveis…
Tinham listas absurdas de yaoi, que na real eles acabavam por não fazer a maioria, mas se alguém colocava no ativo um manga da lista deles, vinham cheios de mimimi…
Essa scan do e-mail, que a Megan falou, era uma com a lista mais absurda de todas…
Eu não vou dizer o nome… Mas essa scan chegava no absurdo de colocar alguns nomes de autores, para que todo os mangas que saíssem deles, se tornassem automaticamente parte da lista infinitiva e infernal de mangas futuros deles …
Enfim, as scans de yaoi, invés de se apoiarem umas às outras, ficavam nesta luta mesquinha, por quem tinha uma lista maior de projetos...
6- Boku wa Imouto ni Koi wo Suru foi um dos mangás que tornou o FA famoso. Como vocês chegaram até esse mangá e o porquê da escolha de um tema tão polêmico?
Megan: Eu só conheci a scan por causa desse mangá!!! hahaha Sempre gostei de coisas polêmicas porque normalmente a história é mais trabalhada e mais envolvente. Enfim, como não participei desse mangá, quem vai poder falar melhor é a Tân.
Tânia: Eu sempre achei interessante, mangas que tivessem esse tipo de temas “tabu”. E no caso eu já tinha visto o ova de Boku wa Imouto e tinha gostado bastante, por isso fiquei interessada em ver o desenrolar da história.
Por essa razão, eu resolvi colocar esse manga na scan.
Luigi: eu sou apenas uma camponesa!
7- Quais as maiores dificuldades que vocês tiveram quando começaram a Scan?
Megan: Cara, no meu caso a coisa mais difícil foi editar e como sou uma tapada nisso, rs Podem perceber que não fui pra frente com a edição, fiquei só na tradução e revisão. Queríamos fazer algo de uma forma que todos entendessem, mas como não sabíamos fazer nada, tivemos que criar um padrão para a tradução em que os editores entendessem o que era cada fala e além disso editar de uma forma que os olhos dos leitores não sangrassem ao ler, rs
Obs: sinceramente, tenho tanta vergonha das minhas edições que tenho medo de ver se é tão ruim quanto eu lembro. Às vezes a ignorância é uma benção, rs
Tânia: Com certeza a edição xD
Quando começamos, tudo o que tínhamos era muita força de vontade,empolgação para traduzir, mas a parte de editar era (pelo menos a minha) de nível paint kkkkk
Eu morro de vergonha também, das primeiras edições que fiz kkkk
Felizmente com o passar do tempo, fomos aprendendo e aperfeiçoando a edição.
8- Vocês acompanharam o FA alguma vez após suas saídas? Caso sim, o que acham do atual FA?
Megan: No começo cheguei a acompanhar, mas com o passar do tempo não pude mais. Pra ser sincera, uma das minhas lembranças favoritas era o tempo da scan que ficávamos no grupo conversando sobre os animes, mangás e coisas do dia a dia, era divertido. Mas depois disso precisei começar a trabalhar + faculdade e não consegui ter tempo. Ser adulto é chato, rs
Tânia: De vez em quando, vou dando uma olhada na FA... Para ver os posts animados do Luigi, e para ir vendo alguns projetos :D
Mas confesso, que não faço com uma super regularidade, porque hoje em dia, eu não leio tanto manga como antes...
Acabo mais por ver doramas BL/yaoi, que estão a sair atualmente (continuo muito fujoshi ainda kkkk).
Eu gosto bastante que a FA hoje em dia seja tão diversificada. E fico feliz que o Luigi continue de alguma maneira por aqui. Ele é um dos grandes "pilares" da FA e um dos grandes responsáveis, por a scan estar a festejar agora 10 anos \o/
9 - O que vocês acham que fez o FA se destacar de outras Scans?
Megan: Acho que pela zoeira, rs Ainda mais porque a Tân sempre falava sobre dorama e estava muito mais a par de tudo que estava acontecendo e o Luigi ~sempre~ foi zoeiro, então acho que isso fez com que transparecesse o quão era legal fazer parte daquilo.
Tânia: Uma das principais razões que faz a FA se destacar, é a diversidade de estilos de manga, que a scan tem. Fazendo com que tenha um público bem diverso também.
Acho que esse lado de compartilha mais pessoal, que tínhamos nos posts, também era um ponto forte...
Porque nós falávamos sobre o que viamos/liamos, ou sobre experiências nossas...
E rolava também muita zoeira rs (principalmente do Luigi kkk)...
E isso fazia com que os leitores se sentissem de algum modo, mais próximos de nós ^_^
Luigi: A diversidade, a baixaria, rola, xoxota e principalmente o acolhimento. Muitos, mas MUITOS leitores já mandaram mensagem falando o quanto se sentem confortáveis em serem quem são aqui na Scan. tem coisa mais gostosa que isso?
Outro ponto eu acho que é a periodicidade nos lançamentos. São 10 anos lançando com frequência, coisa rara no meio das Scans.
10 - Como era a relação entre ADMs e leitores nos primeiros anos de Scan?
Megan: Era muito próxima principalmente porque davam várias dicas de como fazer os mangás (estávamos mais perdidas que cego em tiroteio, rs) e teve leitores que depois se tornaram parte da scan, a melhor parte é ficarmos enchendo o saco do pessoal que estava cuidando de um mangá porque queríamos saber o que iria acontecer no próximo cap hahahah
Tânia: Era uma relação próxima. Nós gostávamos sempre de ir respondendo aos comentários. Então rolava boas conversas sobre os mangas, etc…
E alguns desses leitores chegaram a estar na equipe da FA.
[Obs: Tinha um garoto, que me fazia declarações de amor e me pedia em casamento, cada vez que lançava capítulo novo de sekai ichi - yokozawa no baai. Saudades dessas doideiras kkkk]
-Mas como já é normal, tem uns leitores p@u no cool, que só comentavam para cobrarem (não sejam esse tipo de pessoa).
11- Deixe sua mensagem para os leitores/ Staff do FA:
Megan: Obrigada por continuarem com o FA, sem vocês não haveria 10 anos de Scan.
Tânia: Obrigada por acompanharem a FA ao longo dos anos.
Continuem sempre a apoiar scan, e comentem… Vocês não imaginam o quanto é gratificante um comentário empolgado sobre algum projeto, ou um simples agradecimento pelo trabalho.
E assim encerro esse post, agradecendo imensamente todo o carinho de vocês e espero que nos acompanhem pelos próximos 10 anos também!
Membros de 2021: Fanty, José, Nicolas, Maitê, Carolina, Estela, Ana Lu, Jamel, Joan, Decio, Lucas, Estefânio e Deivinho.
Downloads
