Alêssa 。◕‿◕。
¡Hola, que tal! o/
Todo mundo agasalhado e pronto para o lançamento dessa semana?
Por aqui não nevou nem choveu, mas está tão frio que esse fim
de semana que o edredom tem sido meu melhor amigo, não largo ele por nada!
Aliás, aproveitando que estamos falando disso, se puderem, falem
com seus familiares e amigos e se reúnam para doar cobertores e agasalhos para
quem vive em situação de vulnerabilidade social, nisso falo de moradores de
ruas, famílias carentes, idosos... Nesse momento, toda ajuda é bem-vinda!
Hoje, além dos capítulos da semana, preparamos para vocês dois
presentes incríveis! (¬‿¬)
Uma estreia, Shishi ni Hire, e uma finalização, Isekai, então
espero o #teampiroca em peso agradecendo nossa staff maravilhosa!
Antes de irmos para os lançamentos, vamos falar dos nossos projetos
que precisam de staff!
Recrutamento
Essa semana nosso Porão ganhou duas novas, a Saomi e Bábs,
nossas novas tradutoras! Bem-vindas à melhor staff do Brasil, meninas!!!
Se você também quer fazer parte do nosso time maravilhoso,
basta fazer nosso teste de recrutamento clicando bem aqui. Apenas
reforçamos que, apesar de ser um trabalho voluntário, é preciso que você seja
dedicado e responsável com a sua função!
Na Tradução – Precisamos de staff para:
Ballad
x Opera - Sounen-ai [JP]
Na Revisão – Precisamos de revisores para:
Itazura na Kiss - Shoujo
Karasu no Negura – Bara
Na edição – Precisamos de editores para:
Aozora
Yell - Shoujo
Tsuki
ga Michibiku Isekai Douchuu - Shounen
Baras
Oneshots
No Q.C. – Precisamos de membros para:
Aozora
Yell - Shoujo
Boku
ni Hana no Melancholy - Shoujo
Graineliers
- Shounen
Tsuki
ga Michibiku Isekai Douchuu - Shounen
Estamos com nosso Porão e corações abertos para recebê-lo ♥
Aniversário
Não podemos nos esquecer que essa semana foi aniversário de
duas chicas maravilhosas da nossa staff, a Joaninha, nossa editora de Perfect
Word e da Robinn, nossa tradutora, editora e crush ♥
Chicas, espero que vocês tenham passado um dia maravilhoso e desejo
muita saúde e felicidade para vocês! (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ ✧゚・: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)
Lançamentos
Barairo no Yakusoku Vol04
Cap13.5
Tradução: Nayou-sama
Revisão: Alêssa
Edição: Ann
QC: L.O.
Barairo no
Yakusoku Vol04 Cap14
Tradução: Nayou-sama
Revisão: Alêssa
Edição: Ann
QC: L.O.
Isekai 4
Tradução: Cah-chan
Revisão: Fox
Edição: KoiKoi
QC: Haru
Jin
Vol09 Cap50
Tradução: Shizu
Revisão: Alêssa
Edição: Hyorin
QC: Luh
Otome
Holic Vol01 Cap04
Tradução: Lagoa64
Revisão: Littlebia
Edição: Haru-chan
QC: Haru
Perfect
World Vol08 Cap36
Tradução: Deidanna
Revisão: Naine
Edição: Joaninha
QC: Manu
Shishi ni Hire Vol01 Cap01
Tradução: Duds
Revisão: Soffies
Edição: Uecchi
QC: Luh
Indicação
de livro
1 Litro
de Lágrimas de Kitō Aya
Acredito todo mundo já tenha ouvido aquela velha frase “Não se
deve julgar o livro pela capa”, bem se isso fosse verdade nenhuma editora investira
na criação de capas tão maravilhosas, né?
E como uma boa leitora, eu faço justamente isso, às vezes
compro o livro apenas pela capa e pelo título e me surpreendo!
Com 1 Litro de lágrimas foi assim! Ainda não terminei a obra, já
que comecei a ler na última quarta-feira e não tive tanto tempo, mas senti precisava
recomendar essa obra maravilhosa para o mundo!
A simplicidade da capa foi a primeira coisa que me encantou, mas
é a história da vida de Aya que tocou a minha alma.
Talvez muitos de vocês já tenham tido contato com essa obra,
para aqueles que não, vou fazer um breve resumo: Kitō Aya foi uma estudante japonesa e autora
do diário que deu origem a esse livro, que sofreu uma doença degenerativa conhecida
como Atrofia Espinocerebelar.
1 Litro de Lágrimas chegou a se tornar um dorama com 11
episódios, exibidos pela Fuji Television, e mangá com 1 volume e 176.
Aya conviveu com a doença por dez anos, vindo a falecer em 1988,
aos 25 anos. E é uma personagem simbólica para pacientes, que como ela,
convivem com essa doença.
Vocês também encontraram alguma semelhança com 10 Manbun no 1?
Pois eu sim. E, bem, assim como choro quase sempre choro
durante a revisão de um capítulo desse mangá, há momentos do livro que são
verdadeiramente tocantes.
Então, por favor, leiam! É incrível! A obra está disponível em
português pela editora New Pop, e o preço é super em conta.
Novamente, obrigada por me acompanharem até aqui, espero que
se divirtam lendo os capítulos de hoje e agradeçam nossa staff maravilhosa por
todo trabalho. 。◕‿◕。
Também continuem acompanhando o FA pela nossa página, no Facebook
e lá no Tamancos Flamejantes, nosso grupo onde você poderá interagir
diretamente com a nossa staff! o/
Beijos de luz, mores! ☼
Muuuuuuuito obrigada pelos lançamentos de hoje e feliz aniversário Chicas!!!
ResponderExcluirOi Alêssa!
ResponderExcluirEu adoro 1 Litro de Lágrimas. Faz anos que li. Acho que tá na hora de reler.
Feliz niver Joaninha e Robinn!
Muito obrigada pelos capítulos!
Bjos!
Obrigado pelos capítulos! Parabéns, Joaninha e Robinn! Bem-vindas, Saomi e Bábs!
ResponderExcluirEu já fiquei de comprar esse livro várias vezes, mas sempre deixo pra depois, por falta de dindin... Algum dia eu ainda vou comprá-lo.
Pergunta vcs pretendem num futuro traduzir os outro mangas fushigi yuugi
ResponderExcluir